Promuovere la discriminazione basata sulla razza, il sesso, la religione, la nazionalità, la disabilità, l’orientamento sessuale o l’età.
Promote discrimination based on race, sex, religion, nationality, disability, sexual orientation or age.
Nella definizione e nell'attuazione delle sue politiche e azioni, l'Unione mira a combattere le discriminazioni fondate sul sesso, la razza o l'origine etnica, la religione o le convinzioni personali, la disabilità, l'età o l'orientamento sessuale..
In defining and implementing its policies and activities, the Union shall aim to combat discrimination based on sex, racial or ethnic origin, religion or belief, disability, age or sexual orientation.’.
Vorrei vivere veramente in un mondo in cui la disabilità non sia l'eccezione, ma la norma.
I really want to live in a world where disability is not the exception, but the norm.
È a causa della menzogna, è perché ci hanno raccontato questa bugia che la disabilità rende eccezionali.
It's because of the lie, it's because we've been sold this lie that disability makes you exceptional.
Se prima era considerato un compagno di un quarto della popolazione dopo 50 anni, ora anche le crisi ipertensive, i vuoti di memoria e la disabilità temporanea sono comuni a 30 anni.
If before it was considered a companion of a quarter of the population after 50 years, now hypertensive crises, memory lapses, and temporary disability are also common at 30.
Tra gli analoghi più efficaci delle capsule di Orbitrin, gli esperti distinguono il farmaco CleanVision, che elimina la disabilità visiva, ripristina i vasi sanguigni e i tessuti oculari in 30 giorni.
Among the most effective analogues of Orbitrin capsules, experts distinguish the drug CleanVision, which eliminates visual impairment, restores blood vessels and eye tissues in 30 days.
In particolare, la direttiva 2000/78/CE stabilisce un quadro generale per la parità di trattamento in materia di occupazione indipendentemente dalla religione o le convinzioni personali, la disabilità, l'età o l'orientamento sessuale.
In particular, Directive 2000/78/EC establishes a general framework for equal treatment in employment and occupation on the grounds of religion or belief, disability, age and sexual orientation.
Non occorre stabilire un collegamento tra il lavoro e la disabilità in questione perché sia possibile applicare la direttiva 2000/78.
(61) In that respect, it is necessary to highlight the inherently functional nature of the concept of disability under Directive 2000/78.
La disabilità non è affatto una rarità tra i pazienti con una diagnosi simile.
Disability is by no means a rarity among patients with a similar diagnosis.
Tuttavia, milioni di persone soffrono quotidianamente con il dolore e la disabilità da artrite o delle sue complicanze.
However, millions of people suffer daily with pain and disability from arthritis or its complications.
Promuovere la discriminazione basata sulla razza, il sesso, la religione, la nazionalità, la disabilità, l'orientamento sessuale o l'età.
Promote discrimination based on race, sex, gender reassignment, religion, nationality, disability, sexual orientation or age.
Le sue dimensioni sono fornite da fattori come la disabilità, raggiungendo l'età di ottanta anni, la presenza di persone a carico.
Its size is provided by such factors as disability, reaching the age of eighty, the presence of dependents.
La maggior parte dei bambini acquisisce a scuola non solo la conoscenza, ma anche la disabilità visiva.
2018 Most children acquire at school not only knowledge, but also visual impairment.
Nel 2011 l'UE ha ratificato la convenzione delle Nazioni Unite sui diritti delle persone con disabilità (UNCRPD) che affronta la disabilità sul piano dei diritti umani e non in una prospettiva medica o caritatevole.
In 2011, the EU ratified the UN Convention on the Rights of Persons with Disabilities (UNCRPD) This addresses disability as a human rights issue – not from a medical or charity perspective.
L'infiammazione, il dolore e la deformità sono un percorso diretto verso la disabilità.
Inflammation, pain, and deformity are a direct path to disability.
«L’obiettivo della presente legge è la prevenzione o l’eliminazione di qualsiasi discriminazione fondata sulla razza, l’origine etnica, il sesso, la religione o le convinzioni personali, la disabilità, l’età o l’identità sessuale.
‘The objective of this law is to prevent or eliminate discrimination on grounds of race, ethnic origin, sex, religion or belief, disability, age or sexual identity.’
La normativa dell’Unione europea contro le discriminazioni fondate sulla razza o l’origine etnica, la religione o le convinzioni personali, la disabilità, l’età o l’orientamento sessuale è ormai recepita nel diritto nazionale di tutti gli Stati membri.
European Union rules to tackle discrimination on grounds of racial or ethnic origin, religion or belief, disability, age and sexual orientation have now been implemented by all Member States in national law.
Essi dovrebbero garantire una protezione efficace contro la discriminazione fondata sulla religione o le convinzioni personali, la disabilità, l'età o l'orientamento sessuale.
They should ensure effective protection against discrimination on grounds of religion or belief, disability, age or sexual orientation.
Se la malattia non viene controllata, si possono verificare danni che potrebbero essere irreversibili con problemi a lungo termine, compresa la disabilità, che persiste anche quando la malattia migliora.
If the disease is not controlled, then damage may occur and can be irreversible: it can produce long-term problems, including disability, which persists even when the disease has gone.
L'attuale strategia UE per la disabilità specifica le iniziative prese dall'UE nell'ambito della strategia Europa 2020 (IP/10/225) e le azioni proposte nella relazione 2010 sulla cittadinanza dell'UE (IP/10/1390).
Today's EU Disability Strategy is specifying EU action under the Europe 2020 strategy (IP/10/225) as well as of actions proposed in the EU Citizenship Report 2010 (IP/10/1390).
La disabilità di per sé non costituisce automaticamente un’impossibilità ad acconsentire a rapporti sessuali.
Disability, by itself, does not automatically constitute an impossibility to consent to sexual relations.
Il quarto stadio dell'artrosi implica chiaramente la disabilità del paziente, il trattamento prevede la sostituzione dell'articolazione con un'endoprotesi artificiale.
The fourth stage of arthrosis clearly implies a patient’s disability, the treatment involves replacing the joint with an artificial endoprosthesis.
La disabilità in questo caso, ovviamente, è fornita a tutti i pazienti senza eccezioni.
Disability in this case, of course, is provided to all patients without exception.
Le discriminazioni fondate sulla religione o le convinzioni personali, la disabilità, l'età o l'orientamento sessuale che sono presentate come differenze di trattamento basate sulla nazionalità sono trattate come discriminazione ai sensi dell'articolo 1.
Discrimination on the grounds of religion or belief, disability, age or sexual orientation which is presented as a difference in treatment based on nationality shall be treated as discrimination within the meaning of Article 1.
G. considerando che la discriminazione basata sul sesso, l'origine razziale o etnica, la religione o le convinzioni personali, la disabilità, l'età o l'orientamento sessuale è vietata dal diritto dell'UE;
D. whereas discrimination based on sex, racial or ethnic origin, religion or belief, disability, age or sexual orientation is prohibited by EU law;
Proposta di direttiva del Consiglio, del 2 luglio 2008, recante applicazione del principio di parità di trattamento fra le persone indipendentemente dalla religione o le convinzioni personali, la disabilità, l'età o l'orientamento sessuale.
What is the Employment Equality Directive? Directive 2000/78/EC – or the Employment Equality Directive – prohibits discrimination on grounds of religion and belief, age, disability and sexual orientation.
Il trattamento preventivo vi eviterà di dover affrontare conseguenze irreparabili, come il collasso degli organi interni e la disabilità.
Preventive treatment will save you from having to deal with irreparable consequences, such as failure of internal organs and disability.
Parità di trattamento fra le persone indipendentemente dalla religione o le convinzioni personali, la disabilità, l'età o l'orientamento sessuale *
Equal treatment of persons irrespective of religion or belief, disability, age or sexual orientation *
Pertanto, nella sentenza Coleman non è stato stabilito alcun collegamento tra la disabilità di cui trattasi e il particolare lavoro in questione (né tale collegamento risultava, peraltro, nella sentenza HK Danmark).
Thus in Coleman no connection was made between the disability in issue, and the particular work in issue (and nor for that matter did this connection appear in HK Danmark).
Ma può anche aumentare la disabilità e anche aumentare il rischio di mortalità.
But it can also increase disability and even raise mortality risk.
vista la proposta di direttiva del Consiglio recante applicazione del principio di parità di trattamento fra le persone indipendentemente dalla religione o le convinzioni personali, la disabilità, l'età o l'orientamento sessuale (COM(2008)0426),
having regard to the proposal for a Council directive on implementing the principle of equal treatment between persons irrespective of religion or belief, disability, age or sexual orientation (COM(2008)0426),
Se la malattia di Bekhterev viene diagnosticata nella fase avanzata, la disabilità è quasi inevitabile.
If the Bekhterev's disease is diagnosed in the advanced stage, disability is almost inevitable.
Ho creato Kanchi perché la mia organizzazione avesse il nome del mio elefante, perché la disabilità è come "l'elefante nella stanza".
And I set up Kanchi, because my organization was always going to be named after my elephant, because disability is like the elephant in the room.
Ma volevo lavorare solo ed esclusivamente con le imprese e con i media più importanti per cambiare la disabilità in modo emozionante e possibile.
But I wanted to work only and truly with business and media leadership to totally reframe disability in a way that was exciting and possible.
E mi sono ritrovato a guardare le Paraolimpiadi e a pensare quanto sia incredibile il modo in cui la tecnologia ha dimostrato senza ombra di dubbio che la disabilità non rappresenta alcuna barriera nei confronti dei più alti livelli di conquiste sportive.
And I found myself looking at the Paralympics and thinking how incredible how technology's been harnessed to prove beyond doubt that disability is no barrier to the highest levels of sporting achievement.
Vi incoraggio a riconoscere che la disabilità è una famiglia a cui potete unirvi in qualunque momento della vita.
I encourage you all to recognize that disability is a family you can join at any point in your life.
E infine, per avvicinarci alle persone in grande scala, ci siamo associati con la maggiore organizzazione per la disabilità del mondo, la Jaipur Foot.
And then finally, to get this out to the people in scale, we teamed up with the largest disability organization in the world, Jaipur Foot.
Cosa causa la disabilità in questi disturbi come la schizofrenia, il bipolarismo e la depressione?
What drives the disability for these disorders like schizophrenia and bipolar and depression?
È la disabilità più diffusa al mondo, e miete vittime ogni giorno.
It's the leading disability worldwide, and people die of it every day.
La disabilità è visibile come la razza.
Disability is as visual as race.
Questa semplice ma potente idea è stata una chiamata alle armi per migliorare la tecnologia per l'eliminazione della mia disabilità e di conseguenza la disabilità degli altri.
This simple but powerful idea was a call to arms, to advance technology for the elimination of my own disability, and ultimately, the disability of others.
Purtroppo, a causa di carenze tecnologiche la disabilità nel mondo è dilagante.
Sadly, because of deficiencies in technology, disability is rampant in the world.
(Risate) La disabilità al giorno d'oggi non dovrebbe impedire a nessuno di vivere una vita piena.
(Laughter) Disability in our age should not prevent anyone from living meaningful lives.
Ci hanno propinato la menzogna che la disabilità sia una Cosa Negativa, con la C e la N maiuscole.
Yeah, we've been sold the lie that disability is a Bad Thing, capital B, capital T.
La disabilità non ti rende eccezionale, ma chiederti cosa pensi di saperne, sì.
Disability doesn't make you exceptional, but questioning what you think you know about it does.
Possono riguardare la classe sociale, l'istruzione, la disabilità.
It can also be about class, education, disability.
Con la nostra squadra al VA abbiamo analizzato i dati, abbiamo parlato con i veterani e abbiamo iniziato con semplicità con i servizi più importanti per loro: benefit per l'istruzione e benefit per la disabilità.
So our team at the VA went out, we looked at the data, we talked to veterans themselves and we started simple and small, with the two most important services that matter most to them: education benefits and disability benefits.
Consiglio numero quattro: sottolineare la disabilità negli altri.
Tip four: point out the disability in others.
1.8664789199829s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Promote discrimination based on race, sex, religion, nationality, disability, sexual orientation or age. 